перевод: Kozyavka
Ну что ж, прокатимся!
Нет, я пойду прямо сейчас!
Вафл-сама, подождите.
Если вы не будете хорошо выглядеть,
Ву-сама вас возненавидит..
Будьте хорошей девочкой и слушайте, что говорит няня.
Как вам, Вафл-сама?
Да, нравится.
Вы прекрасны.
Теперь Ву-сама не сможет отвести от вас глаз, Вафл-сама.
Ву-сама~
Вафл-сама, прекрасная улыбка.
Остановить дедушку! Великий план няни.
Шокола-чан...
Вот, держи.
Ванилла, выглядит вкусно!
Шокола-чан, поедим вместе?
Да!
Везет тебе, Ванилла...
всегда получаешь эти сладости из Мира Магии.
Интересно, если бы у меня была мама, она бы мне присылала сладости?
Шокола-чан...
Ну тогда прими немного от меня!
Сувернирчик!
Дедушка!
Привет!
Почему дедушка...?
У вас все хорошо?
Да, все хорошо.
Ч-ч-что ты говоришь?
Если у тебя больше нет здесь дел, давай возвращайся!
У меня тут важные дела!
Вкусно как.
А чай?
Да. Прошу.
Эй, дедушка, хватит, есть наши сладости!
Добрый день, мадемуазели.
А! Робин!
Д-до свидания, мадемуазели!
Э!! Робин!
Блин, он опять сбежал.
Ну если так! Дюк!
Эй, Дюк! Что ты делаешь?
Я еще раз ухожу, чтобы найти свой путь.
Что?!
Так что вот так, прощайте!
Эй, Дюк!
Блин, дедушка, зачем ты приперся?
О чем ты говоришь?
Я думал мы вместе отдохнем пока у вас каникулы.
Э? Каникулы?
Точно, каникулы.
Привет, Шокола! Давай быстрее!
Ву! Соул!
Мы тоже решили поехать с вами.
Становится интересней.
Простите за опоздание.
Хватит разговоров, давайте на борт!
-Да! -Да!
А! Ву-сама!!
Ву-самааааааа~
Вафл!
Ву-сама, я так хотела вас увидеть!
Ааа, красивый океан!
Точно, да?
Шокола, а дедушка где?
Он разве не с вами?
Я его совсем не видел.
Тогда где?
Дедушка!
Ну как, весело? Мы наконец-то приехали.
Наслаждайся жизнью немного больше!
"Наслаждаешься" здесь ты один, дедушка! По башке дам!
О!
Э?
Как можно, так откровенно себя вести средь бела дня?!!
Разве можно быть таким неприличным?
Э? Бабуль, ты что-то сказала?
Я сказала, что у вас нет стыда.
Ну-ну, вы оба.
Мы наконец-то приехали отдыхать, давайте не ругаться?
Бабуль, почему тебе не выпить чашечку расслабляющего чая?
Дедушка, сядь здесь и поспи под солнышком.
Эта бабуля будет помехой.
Вафл-сама, не связывайтесь с этим странным дедулей.
Блин, да что с этими двумя?
Ааа! Этот топик клевый!
Да! Как раз для Шоколы!
Этот браслет милый, да?
Правда!
И это милое?
Тогда, я покажу вам еще милее!
Перевоплощение! Руна Мудреца!
Заполни комнату медведями!
М-медведи?!
Ну как, Шокола? Медведи ведь милые, да?
Все-таки лягушки самые симпотичные!
Аааааа! Что произошло с магазином?!!
Ээ...
....как бы вам получше объяснить....
Это вы? Что вы сделали?
Ну все, я разозлился!
Это моя фраза!
Перевоплощение! Руна Мудреца!
Растите мои медведи!
Вырасти, моя лягушка!
Взять их!
Вперед!
Что это?
Шокола-чан, что же делать?
Стало интересно!
Ву-сама, прекрасно.
Думаешь~?
Я вернулся, потому что волновался о Шоколе, но сделаю вид, что ничего не видел.
Аа~Я устала! Совсем вымотолась!
Я тоже.
Мы смогли все исправить, благодаря магии, но
если дедушка еще что-нибудь выкинет, я незнаю что делать.
Твой дедушка всегда полон энергии.
Точно! Это совсем не каникулы!
О чем только дедушка думает?
Я уже устала! Пойду скажу дедушке, что мы возвращаемся домой!
Больше с ним не поеду!
Подожди! Шокола-чан!
Боже, дедушка Корн!
Как тебя зовут...
Эй! Дедушка!
Чего?
Не "чегокай"!
Зачем мы сюда приехали?
Каникулы.
Я приехала сюда с тобой и совсем не чувствую что у меня каникулы!
Ну-ну, успокойся, Шокола.
Я останусь пока здесь и выпью.
Бери Ванилу и сходите повеселитесь.
Ну, иди-иди!
Блин, дедушка!
Боже мой, если опять встречу этого деда!
- Он получит у меня, чего заслуживает! -Он получит у меня, чего заслуживает!
От него одни проблемы,
особенно когда он забавляется с женщинами.
Не говоря о том, что он оказывает плохое влияние на Вафл-сама.
Меня очень злит его непристойное поведение!
Точно! Решил видити ли сделать магазин с медведями!
Не думаю, что в этом было что-то плохое.
Итак, у меня появилась отличная идея.
Во-первых, я изменюсь в красивую женщину.
Далее Корн-доно начнет со мной флиртовать...
Затем, он пригласит меня на свидание, но я поставлю условия.
И он будет оооочень занят.
Понятно! Твой план состоит в том, чтобы завлечь дедушку, а потом заставить его делать что-то, чтобы ему не хватило времени на отдых!
Око за око!
Вот увидишь, дедушка!
Время действовать.
-Здорово! -Здорово!
Привет!
О, ты же из Мира Магии, Корн-сан?
Мы тоже повеселимся...
Нет, повеселимся немного?
Если вы не против!
Меня зовут Фанни! Приятно познакомиться, Корн-сан.
Приятно познакомиться, Фанни-чан.
Э, откуда ты знаешь мое имя?
О, потому что Корн-сан очень знаменит в Мире Магии!
Вот как, так я знаменитость?!
Ну же, пойдем на свидание!
Отлично! План начался!
Я хочу поесть улиток.
У-улиток?
О, что-то не так?
Нет нет нет.
Дедушка ненавидит улиток!
Нет, просто улитки мое любимое блюдо.
Приятного аппетита!
Что такое, ты не будешь есть?
О, нет!
Странно.
Шокола сказала, что он ненавидит улиток, но...
Я рад, что успел превратить роллы в улиток...
это совсем не улитки.
Не плохо, дедушка.
Ну, куда теперь?
Посмотрим. Я всегда хотела...
легендарный цветок дыни с пустынного острова.
Можешь достать для меня один?
Как пожелаете!
Что? Остановился?
Почему?
Перевоплощение! Руна Мудреца!
Машина! Вперед!
Провалилась.
Предоставь все нам!
Э, мы правда это сделаем?
Этот?
Вперед, Ванилла!
Сахарная руна! Шоколадная руна!
Сахарная руна! Ванильная руна!
-Лягушачий дождь! -Лягушачий дождь!
Еше немного.
Этим меня не остановить!
Я дополз!
Что и ожидалось, дедушка! Но еще не все!
Соул, надеюсь на тебя!
Что? Ч-ч-ч-ч-ч-ч-что?
Подожди! Стоять!
Фанни-чан...
Корн-сан?
Вот цветочек....
С-спасибо.
Я немного....отдохну.
Корн-сан?
Даже дедушка от такой беготни так устанет.
Скоро уже должен сдаться.
Дедушка!
О, Шокола и эта бабулька.
Кстати, а Фанни-чан?
Ты разве не устал, дедушка?
Что ты говоришь!
Ради такой красивой женщины, как я могу устать.
Он все еще не сдается?
Фанни-чааан..!
Если так, я ему устрою свидание!
Плохо.
Я совсем не успеваю за его темпом...
Но...
Корн-сан, я совсем измоталась.
Ну это естественно, после сегодняшнего.
Подожди здесь. Я пойду, принесу вкусные напитки.
Ты в порядке?
Моя энергия на пределе.
П-подожди!
Дедушка скоро вернется.
Что делать, Шокола-чан?
Если так..
Ванилла, одолжи мне своей илы!
Сахарная руна! Шоколадня руна!
Сахарная руна! Ванильная руна!
-Стань Фанни! -Стань Фанни!
Неееет, Шокола! Что же ты смой делаешь?!!!
Соул, пока няня не проснется, оставляю дедушку на тебя.
Шокола!
Фанни-чан!
Упс, дедушка.
Фанни-чан! Здесь очень вкусный кокосовый сок!
О!
"О"?
Э, ничего!
А, выглядит вкусно!
Очень вкусно!
Такое чувство, что она немного изменилась...Показалось?
О чем ты говоришь?
Я...Это совсем не так!
Ну и ладно! Ну же Фанни-чан...
Давай поднимемся на холм и устроим небольшое шоу.
А, минуточку, дедуш.., не так, Корн-сан!
Красивое звездное небо, да?
Да, вы правы...
И ночь тоже прекрасна, да?
Д-да.
Блин, Шокола. я на пределе...
Фанни-чан...
Д-дедушка...!
Я в туалет!
Шокола!
Прости, Соул!
Кажется уже все на пределе.
Подожди!
Фанни-чан, опаздываешь!
Корн-доно...
Чего, бабуля?
Простите.
Я не хочу больше обманывать вас, Корн-доно.
Я была шокирована вашим откровенным поведением,
и захотела вас подразнить.
Я немного перестаралась, простите.
Что? Я знал.
Не волнуйся. Мне было весело.
Корн-доно, почему вы решили сегодня отдохнуть?
Ваша цель - встретить женщин?
Нет, конечно!
Хотя это оказалось и неплохо.
Возможно я тоже немного вас подразнил.
На самом деле я хотел, чтобы Шокола хоть немного повеселилась.
С самого детства она всегда была одна.
Шокола была одна?
Никто особо не знает, но...
у неё на лице было одиночество.
Я её уже давно не видел, и подумал что же для неё сделать.
Корн-доно...
Нет ничего приятней в мире, чем улыбка ребенка.
Вафл-сама, прекрасная улыбка.
Дедушка, ты столько обо мне думал...
а я сказала ему, что хочу скорее домой.
Шокола-чан.
Дедушка!
Ву-сама, я счастлива!
Эй, кто-нибудь!
Ну, я как-нибудь загляну повеселиться.
Да, мы будем ждать.
О, а Ву что?
Он...
До встречи!
Корн-доно...
Что-то нужно?
Нет, ничего.
Точно...
Устроим вечеринку с медведями в следующий раз?
Вы чего-то не понимаете! Конечно с лягушками!
Медведи и лягушки, да?
Мне конечно все равно, что вы там задумали, но не выходите за рамки!
Иначе - по башке дам!!
Приятных снов!
Пока пока!
Приятного вечера!